起身呀!!香港!!-1 I'm coming again!

今日から香港編です。　うんうん、ネタ満載だね。

フランス／スロベニアから香港はわりと間髪入れずに行きました。
確か・・・
火曜日→フランスから帰って来ました。
水曜日→学校行きました。
木曜日→香港行きました。

・・・さすがに、もうちょっと家にいたいなあと思ったりもしました。香港着いたら帰りたくなかったんですけど。どっちだww

Waiting for flight...

HongKong series starts today! I have so many things to tell you!

I went to HongKong after I spent a day in Japan. Like this↓
Tuesday- back from Paris
Wednesday- went to school
Thursday- leave for HongKong

Even I like travel, I thought I want to stay my home longer.
After arrive HongKong,quickly I changed my mind that I don't want to leave HongKong. lol



ちなみに今回のタイトル、「起身呀!!香港!!」は、平たく言うと「起きろ！香港！」ってそんなところです。そのはず。笑
むしろ夜遅くまでみんなフツーに活動してるので、むしろ寝ろ！wって感じなんですけど、・・・まあそのうちこのタイトルの理由がわかるかもしれません。笑


This issues title, "起身呀!!香港!!" means "Wake up!!HongKong!!". Maybe :P
Why I named this although HongKong people and cities are busy in midnight? -Well, you will know the reason soon...



さあ、香港です！2年ぶり2度目!!
Yeah, I come to HongKong again!!! Already two years past since I came to HongKong last time.

Airport!! 

Practice room at HongKong Academy Performing Arts.
会場になる香港演芸学院の練習室。2年ぶりだぜ〜〜〜

今回も、現地の友達のCalvin家にホームステイをさせてもらいました。もう毎回毎回大感謝です。
I was really enjoying homestay this time too. They're good taking care of me.
Thanks for Calvin and his parents!!



着いた翌日からもう早速HKISS(HongKong International Saxophone Symposium)スタート。(とはいっても、初日はオリエンテーションと、マスタークラスの為のピアノ合わせです。)

前回は、「受講生」で12？だかそんぐらいだったんですが、
今年は受講生A,Bといて、Aが15人、Bが8人という、そこそこな大所帯。

今回は、香港は勿論、中国本土、台湾、タイ、アメリカ、そして私ともうひとり日本の方がいました。
タイから初参加！　来年はロンデックスコンクールもありますから。
タイは今サクソフォン熱いみたいですね。
(国王様はサックスを吹かれるという話も聞いたような・・・)

From next day, HKISS(HongKong International Saxophone Symposium) had begun.
First day was only brief orientation, and rehearsal with pianist for master class.

Last time HKISS, there are only 12 or less than 12 people joined as active participants, but this time was different.
There're two types -Active A(15 people) and Active B(8 people).
So 23 people were joining as active participants in this year. Wow!

And all of students come from HongKong, China, Taiwan, Thailand, USA and Japan.
I was not only Japanese student. There is one more Japanese student this year. I'm so happy;)
Also, this time there were students came from Thailand! First time to meet and hear Thailand player.
In Thailand, the Londeix international saxophone competition will be held next year, so I know Thailand is now one of interesting place for saxophone players.




リハ(伴奏合わせ)の後は、一緒にCalvin君の家に滞在しているYi君と共に、現地のサックス教室のアンサンブルレッスンをしに行って参りました。
とは言っても私は全然何もしておりませんw　単に隣に座って、・・・あ、でもジブリメドレーだけ口出ししときました。笑
これにまつわる話はまた追々。

After the rehearsal with pianist, my friend, Yi and I went to saxophone studio which is running by Calvin's ex teacher.
(*Yi and I stayed Calvin's home. And I knew his ex teacher, Ms.ManSze Tsang since 2 years ago.)
Yi mainly taught students and I just sat down and enjoyed. Oh, I gave several advice when they played medley of Japanese Animation music.

で、終わったあとはディナーでございます。　んもー初日からいろいろ食べてましたけど、美味しいんだってこれがまた・・・

Dinner time!! Awwww HongKong foods are really really great!!!>v<



2年前に来て、楽しかったけどちょっと悔しい(リベンジしたい)思いもあって。
またこうして来られて、本当に嬉しかったなー。
2年経つと、私もみんなも状況が変わっていたりはしたけれど、友達とも再会できて。


I had very good time 2 years ago though, I had some feeling like regret.
So I'm happy to been there.
Already 2 years past since last time, so I and people's situation have changed a little bit but we had so many fun as last time.
I was really happy to see many friends again!



さ、明日からセミナー編などなど、書いていきます。ダラレポ〜〜w

とりあえず明日こそ、合わせの後にパスポートセンターに行くんだ・・・!!Kでした。


I'm gonna finish to write first issue of "起身呀!!香港!!".
About HKISS lessons, and so many other saxophone stuff are coming next!

Bye~~!!

Slovenia Challenge- Index

Slovenia Challenge -まとめ

1- @ Paris
2- First day @ Nova Gorica
3- Competition
4- ぶらり観光編(Just tourrrrr)
5- What did I learn?
6- EXTRA->Paris

Slovenia Challenge-6 EXTRA->Paris

最終回がまさかのオマケ編。笑

This is final, and also extra issue!


今回は、スロベニアから直で日本！・・・ではなく、フランスに戻って、そこから帰ったのです。
なので、短い時間でしたが、もう1度パリをちょいと漫喫したのでした。

This time, I went to Paris again before I back to Japan.
Even it was short time, I enjoyed Paris again:)



にしても、最初ホテルをどっかで予約していくかな〜と思っていたら、
「泊まってく？」と言ってくださったRuiさん・・・　感謝感激です(T-T)

I was going to book a hotel near the airport, but Rui-san was very kind!
She suggested me "You can stay my home." Awwww really kind person...!!



ということで、もう一度皆様をパリへご案内〜☆　はい、下を御覧ください。

Ok, so now, I put some photos of Paris again! Here we go☆

外にピアノ〜。すごいね！　@オペラ座の前。

He played Bach, maybe...(I don't remember well...sorry!) @ Opera house.

Also Opera house. Ummm, very difficult to take night view~~.

ぶれるので、なかなか夜景は難しい・・・！ちなみに夜景をわりとイイカンジに撮れるモードを習得したのは、続く香港編。

そうそう、ここで晩御飯を食べたのです！

このへんは日本食レストランがいろいろ並んでいて、観光客や日本の留学生・お仕事されてる方が結構行くんですかね〜。

We went to Japanese restaurant for dinner!

There're many Japanese restaurants and I think many people enjoying to eat there.

Maybe tourists and many Japanese who study/work in Paris.

その後カーフェー(カフェ)に行こう！ということで。

こういう感じの、オープンテラスで喋りながらコーヒーをすするマダムやムッシューが・・・　うーんこれぞ、Paris!!!

After that, we went to cafe.

Yeah, this place is looks like very Paris!!!lol Madam and monsieur are enjoying chat and drinking coffee...

 夜9時になっても日が暮れない。Paris.
Night falls about 10pm. 9pm, still not dark.

見つけました、Apple Paris!

I found! Apple Paris!

Maybe this photo was took at the airport.

So many people are going somewhere...

ちきう。(ちびっ子風)

The Earth.

Good Bye Paris! I'm leaving for home!

ちなみにおまけ話として・・・

スロベニア行く前のパリの話。

お誕生日パーティーに参加した、あとの話。

そう、あの夜の・・・　私のドキドキの・・・　初の・・・

This is extra story---

Before I go to Slovenia.

This thing happened after I joined the birthday party.

そろそろ終電かしらね、って言って、ではでは〜と会場を後にして、駅に向かったんですね。

After the party, we left for taking train. So we arrived the station.


で、改札通って、何時に着けるかねーとか話してホームに向かった・・・
はずだったんですけど。

We went through ticket gate and talked a little bit... Then we still didn't know that,,,



びっくりだ。

I was so surprised,



すでに終電終わってました。

WE ALREADY MISSED THE LAST TRAIN.



日本ですらやったことないのにwwww

Even I never experienced in Japan!!!lol




まあそしたら、ちょっと違う経路で帰れるかなあ、どうするかなあ、とりあえず出るか、ってなって来た道戻ったら、

So then, friends suggested that we take other train and then go home. -ok,so go to outside!
We went back the way we walked.



おーまいがー(・∀・)

OMG(・∀・)←今までで一番適切な訳!!! It is the best translation!!lol






閉じ込められました( ﾟДﾟ)

WE WERE CONFINED IN THE STATION.





結局、違う出口から出て地上に無事出ました。
その後、他の電車の方に行ってもダメかもねって事で、素直にパーティー会場となった先輩の家に泊めてもらったのでした。・・・笑

Finally, we could go out from another exit and then, we went to another person's home to stay at the night...lol



まあ本当に駅に閉じ込められたときはびっくりでしたwww　楽しかった〜〜〜w

I was VERY surprised when the shutter closed... I thought I became homeless then. lol
It's the most fun memory for this trip.lol



ということで、長かったSlovenia Challenge, これにて終了にしたいと思います☆
・・・コレがオチとかwww

So I'm going to finish this series -Slovenia challenge!
...I didn't imagine this story is last one... lol


パリに行かれる際は、是非終電時間にご注目、です。笑

When you visit Paris, please check when the final train comes. Hahahaha!!!



本当にお世話になりました。(このストーリー最後に書いて言うなと言われてしまうかもですが。。。汗)
ありがとうございました!!!

Slovenia Challenge-5 What did I learn?

ファイナルの時だけ照明が青かった。いいねえ〜！しかし、何故だ。笑

Stage lighting was blue.-Only final! Looks good.

ということで、今日はこのコンクールの準備やらで何を学んだのかっていうのをまとめ的役割として、書いていこうかと。

So today, I'm going to talk about : what did I learn through preparation and a result of the competition.


基本的に、いつも海外のコンクールないかなって探してるんですけど、スロベニアなんてコンクールでもないと行かないだろうなあ、よさそうだなあと思って、行こうとしました。

I always search competitions in overseas(so when you got information, please let me know.), and one day, I got the information about this competition.
Slovenia, well,,, I thought I have no chance to visit there except competition or something saxophone stuff.
And it's interesting event... Before I knew it, I've entered. Wow.


なんだけど、一回やめようと思ったんですよね。　無理だと思って。

However, Once I was going to quit competing. Because it's impossible for me.


というのは、あまりにも現代曲の経験値がなさすぎる。
(※現代曲は、楽譜の書き方が特殊だったり、特殊な奏法が要される。理解するのにちょと時間がいる。)
自分のレベルには程遠い、というのもためらわれるぐらい、遠い。

Means, I don't have enough experiences of contemporary pieces. Very poor.
(You know, contemporary pieces are written by something special writing, require special technique such as (too high) altissimo, slap tongue... and so on)
I'm in very far to achieve. That's why I was going to quit.


さすがに、ちょっと無理だと思った。初めて。

This is,,, well, truly impossible, I thought. It was first time I think.
Because I'm always challenger like kid.


で、しかも一回先生に「やめます!!」って言って、更には伴奏の方にも言ったのですが、ここからがよくわからない。

Then, I talked to my teacher "I think I quit compete.", next I told my pianist as well.
Maybe I was going to cancel if I didn't my new feeling.


無理だ、と言うと、心のどこからか「いや、ひょっとするとやれるんじゃないか」という自分がいる。

When I say "impossible", "I'm gonna quit", then, someone came from my mind says "no, I know you can do."


そしてそれに背くと、「あの時本当は出来たんじゃないか」ということになる。

If I didn't this opinion, I thought I would think "it was not impossible, perhaps...".


結局、なのでその自分の根拠のない声に従った、というのが正しいのでしょう。

Finally I decided to follow the opinion which came from my mind.
Is it my true voice? Or other opinion to lead myself wrong way? I dunno...




実際、やってみてよかったです。ただしもう1回あのシチュエーションに立ったら、多分やめる。笑
でもどうかなあ、やってるかもしれない。。(どっちやねん)

It was, actually, I did do my best and it was good experience for me.
Even if I get same chance, I don't prefer to challenge...lol
But, well,,,, maybe I should do...lol


ていうのは、やってみたら、当然コンテンポラリーがもう嫌で嫌で、でも頑張ったよ!!(泣)って感じはしました。自分で。笑

Especially contemporary pieces always made me cry. Really!!
I hate and I'm really happy I don't need to practice these pieces anymore!!!


というのと、その現代曲の方も「はにゃー？」でしたけど、その他に課題があるような気がしました。
多分、その現代曲がちゃんと出来てても、1次通過できなかったと思うし。
そういう意味では、そして他の人の演奏聞いて、「ほほう」と思った、ってところで、やっぱり行ってみて収穫はちゃんとありました。

However, I have another problem. Not only experiment of contemporary pieces.
If I could play contemporary pieces perfectly, I think I would not be a semi-finalist.
Because all of semi-finalists are very awesome and to be like these players, I need to practice and improve more.
For all these reasons, it was very good for me to join the competition and I think I got some energy for next my challenge.

...Oh, next my challenge I said...? Even I don't wanna play contemporary anymore...?lol


あとは、日本のコンクールって高校生以来全然受けていないのでわからないのですが、ちょっと違うかなーって感じがしました。日本と。
そしてお友達が出来るのがやっぱり良いですね。　更にはいろんなところにこういう機会を作っていけるのが、また良いですね。笑
今回、フランスに留学されている日本の方とたくさん知りあえたりして、楽しかったです；)

I think there are some differences between Japan and international competition.
(But I've not competed since graduated high school. Oh.)
It is very interesting and also, it's really fun for me to make new friends and talk with them.
I met many Japanese players who have been studying in Euro. -It's also fun, of course!



ということで、
やめようとはしましたけど、それなりに頑張ってみて収穫はありました。　割とヘコんだりもしましたけど。(；´Д｀)
(いや、結構前後ヘコんでたかもしれない。　今はケロっとしてますけど。)

行ってみて、良かったですよ。　この後待つのは金欠地獄ですけど(汗)、たくさん得るものあったし、これからも節約してお金貯めてはどっか行こうと思います。


Summery-- Even I was going to quit once, it was, truly good to challenge.
I was sometimes nervous or sad for my performance, but now, it's ok. This is one of those things.

After the competition, I HAVE TO save my money but I already got so many things which can't buy.
I think I'm gonna try to save my money again and go to abroad for getting special experience like this time!



ところで、このシリーズ、次回で最終回です。
次は、おまけ編ー　パリ珍道中(仮)です。　お楽しみに〜〜〜(なんか違うwww)


Next issue is gonna be the last of this series- Slovenia challenge.
Keep an eye out!lol Bye!