2013年7月28日日曜日

Slovenia Challenge-2 FirstDay@NovaGorica

そしてまた一日空いた。 うん、ここまで来たら気にするなよ。Kです。

ドタバタ香港編がまだまだ待ってるので、江戸っ子よろしくチャキチャキ行きますよ!
(ちゃきちゃき・・・)


Oh, you guess I didn't post anything yesterday? ...I think it's no big deal.lol

Another topic is waiting, so I'm gonna start immediately!;)
(And for my bad memory...lol)



朝、お世話になったみきさんとかよさんに別れを告げ、シャルル・ド・ゴール空港へ。
In the morning, I left Miki-san and Kayo-san's home for CDG airport.


いや、そんな朝焼け!って時間に出た訳じゃないはずだが・・・w
...The time was not so early like dawn... Interesting.


空港は、来た時とは違うターミナル。
そして飛行機自体もそんなに大きくないんですね。なんかアルマゲドンみたいな気分でした。(違ッ)

Same airport, but different terminal.
And the airplane was not so big. Just small size. 

Truth be told, I bought the last one seat.lol
You guys, please book a seat as soon as possible!! Otherwise you can't go. Ok?


Go Go Go~~~!!!


はい、着いたよスロベニア。(早ッッッ)

Yeah! I'm in Slovenia!! -Just airport :P



そしてここから事前にチャーターしてもらったタクシー(ワゴン車)で、会場となるNova Goricaへと向かいます。(ありがとうございました!)
この日、順番を決める抽選があったので、(この日の)夜8時までに着いてる必要があったんですね。

まあ2時間弱ぐらいだったかな・・・ ラクだったで。

Then, going to Nova Gorica for competition!
We need to arrive before 8pm for the public draw.

2 hours needed for Nova Gorica. We shared taxi, so it was comfortable:)



私が泊まったのは、Hostel Nova Goria. ユースホステルてことかな。
結構快適でした。綺麗だったし。

I stayed Hostel Nova Gorica- 10 minutes away for concert hall.
For me, it is comfortable and clean.




Check in! -Hello, I'm,,,
"what???" -well, I'm,,, 


抽選まで時間があったので学校行ったり各々少し練習して、晩御飯〜。
抽選会場となる学校すぐ近くの、・・・イタリアンレストラン?謎。笑

We have enough time, so walk and practice a little bit.
Before the public draw, we went to Italian(?) restaurant for dinner. I ordered Pizza.


Oh, it's american size as I expected...lol

Very yummy, but not so many time to eat all.
So I took out part of this supported by pianist, Sae-san. Thank you so much...!!

まあ予想通りのアメリカンサイズです、ええ。

で、とっても美味しかったんですけど、結局のところあんまり時間なかったんですね。。
なので、ピアニストの早恵さんご協力の元(ありがとうございました・・・汗)、テイクアウトすることに。



その後、ドロー。
The time for the public draw. (I'm just wondering you understand what the public draw means?)


わかりにくいですけどこの机の上の金魚鉢みたいなのの中にクジが入ってます。
1番引いちゃった時なんかにはもう拍手喝采。 ナニソレww

Here are draws and then the order of performance made.
I was ,,, 6? 9? Oh, I'm surprised I already forgot my number of order... Seriously. lol



さあそして翌日からコンクール!・・・の前に、この日はマカリスターがコンサートをやってまして、見事なオルブライトやガーデン・オブ・ラブに魅了されたのでした。

At the night, there's a concert -performed by Dr Tim McAllister.
I was moved and impressed by his Albright and Garden of Love...
Well, it reminds me his recital in Tokyo -2010. It was kind of my turning point.



というわけで、ようやくちょっとコンクールっぽくなってきました。
ていうか時系列で結局振り返ってんじゃん。時間かかるやんww 誰だよチャキチャキ言ったの。(お前だ)

明日は、早速コンクール編に参ります。では!


From next day, the competition began!

Ok, are you ready for the competition?!!? See ya!