2013年8月6日火曜日

起身呀!!香港!!-1 I'm coming again!

今日から香港編です。 うんうん、ネタ満載だね。

フランス/スロベニアから香港はわりと間髪入れずに行きました。
確か・・・
火曜日→フランスから帰って来ました。
水曜日→学校行きました。
木曜日→香港行きました。

・・・さすがに、もうちょっと家にいたいなあと思ったりもしました。香港着いたら帰りたくなかったんですけど。どっちだww



Waiting for flight...



HongKong series starts today! I have so many things to tell you!

I went to HongKong after I spent a day in Japan. Like this↓
Tuesday- back from Paris
Wednesday- went to school
Thursday- leave for HongKong

Even I like travel, I thought I want to stay my home longer.
After arrive HongKong,quickly I changed my mind that I don't want to leave HongKong. lol



ちなみに今回のタイトル、「起身呀!!香港!!」は、平たく言うと「起きろ!香港!」ってそんなところです。そのはず。笑
むしろ夜遅くまでみんなフツーに活動してるので、むしろ寝ろ!wって感じなんですけど、・・・まあそのうちこのタイトルの理由がわかるかもしれません。笑


This issues title, "起身呀!!香港!!" means "Wake up!!HongKong!!". Maybe :P
Why I named this although HongKong people and cities are busy in midnight? -Well, you will know the reason soon...



さあ、香港です!2年ぶり2度目!!
Yeah, I come to HongKong again!!! Already two years past since I came to HongKong last time.


Airport!! 



Practice room at HongKong Academy Performing Arts.
会場になる香港演芸学院の練習室。2年ぶりだぜ〜〜〜

今回も、現地の友達のCalvin家にホームステイをさせてもらいました。もう毎回毎回大感謝です。
I was really enjoying homestay this time too. They're good taking care of me.
Thanks for Calvin and his parents!!



着いた翌日からもう早速HKISS(HongKong International Saxophone Symposium)スタート。(とはいっても、初日はオリエンテーションと、マスタークラスの為のピアノ合わせです。)

前回は、「受講生」で12?だかそんぐらいだったんですが、
今年は受講生A,Bといて、Aが15人、Bが8人という、そこそこな大所帯。

今回は、香港は勿論、中国本土、台湾、タイ、アメリカ、そして私ともうひとり日本の方がいました。
タイから初参加! 来年はロンデックスコンクールもありますから。
タイは今サクソフォン熱いみたいですね。
(国王様はサックスを吹かれるという話も聞いたような・・・)

From next day, HKISS(HongKong International Saxophone Symposium) had begun.
First day was only brief orientation, and rehearsal with pianist for master class.

Last time HKISS, there are only 12 or less than 12 people joined as active participants, but this time was different.
There're two types -Active A(15 people) and Active B(8 people).
So 23 people were joining as active participants in this year. Wow!

And all of students come from HongKong, China, Taiwan, Thailand, USA and Japan.
I was not only Japanese student. There is one more Japanese student this year. I'm so happy;)
Also, this time there were students came from Thailand! First time to meet and hear Thailand player.
In Thailand, the Londeix international saxophone competition will be held next year, so I know Thailand is now one of interesting place for saxophone players.




リハ(伴奏合わせ)の後は、一緒にCalvin君の家に滞在しているYi君と共に、現地のサックス教室のアンサンブルレッスンをしに行って参りました。
とは言っても私は全然何もしておりませんw 単に隣に座って、・・・あ、でもジブリメドレーだけ口出ししときました。笑
これにまつわる話はまた追々。

After the rehearsal with pianist, my friend, Yi and I went to saxophone studio which is running by Calvin's ex teacher.
(*Yi and I stayed Calvin's home. And I knew his ex teacher, Ms.ManSze Tsang since 2 years ago.)
Yi mainly taught students and I just sat down and enjoyed. Oh, I gave several advice when they played medley of Japanese Animation music.




で、終わったあとはディナーでございます。 んもー初日からいろいろ食べてましたけど、美味しいんだってこれがまた・・・

Dinner time!! Awwww HongKong foods are really really great!!!>v<



2年前に来て、楽しかったけどちょっと悔しい(リベンジしたい)思いもあって。
またこうして来られて、本当に嬉しかったなー。
2年経つと、私もみんなも状況が変わっていたりはしたけれど、友達とも再会できて。


I had very good time 2 years ago though, I had some feeling like regret.
So I'm happy to been there.
Already 2 years past since last time, so I and people's situation have changed a little bit but we had so many fun as last time.
I was really happy to see many friends again!



さ、明日からセミナー編などなど、書いていきます。ダラレポ〜〜w

とりあえず明日こそ、合わせの後にパスポートセンターに行くんだ・・・!!Kでした。


I'm gonna finish to write first issue of "起身呀!!香港!!".
About HKISS lessons, and so many other saxophone stuff are coming next!

Bye~~!!