Road to Georgia -5

このシリーズは何回続けるつもりなのか・・・

一応、リミットは10回(＋目次)と思っているのですが、果たして。
2日に１ぺん更新が定着してきました。うーん、そういうつもりじゃないんですけど・・・　Kですコンバンハ。


さて、私の第1ラウンド終了したところでしたね・・・


I think my updating cycle is gradually down... Oh no... Sorry!!
By the way, I'm gonna continue to writing about my journey!!

Begin with a ,,, next day of my performance...


I went to the hall early morning to hear my friend and another competitors' playing.
When did day 2 of 1st round start? Guess when???


8:30am.


Σ(ﾟ∀ﾟ;ﾉ)ﾉ


All of my friends- include performed in day 1- were so great and inspiring me...!!!


After my friend's performance, we went back to hotel and had lunch near our hotel.
There are some restaurants :)
Really great...!!!

Lunch!!! Chicken permeziana...?? Oh forgot the name(*_*)

らららのランチ。チキンパルメツィアーナ?? なんかそんな感じの名前で。

見覚えあるなと思ったら、実はその前の晩御飯も同じような名前のものを頼んでいました。さり気なく食べ比べしていた・・・ｗ

Walk to back to hotel!

And then, we went to school again.

To hear announcement and visit an exhibition hall!

Some companies, such as RICO and vandren showed some new products and we can try horns!

And many scores were sold. I got 2 scores there :)

When I visited RICO's booth, they gave me trial ligature!! SOOOOO NICE!!!!!!!!!!!!

And so surprised...!!lol

楽器屋さんとかがブースなんかを出してたりして。

あと楽譜屋さんもあったので、楽譜をふたつほど。ムチンスキーが日本円にして約700円!!円高〜！

そしてRICOのブースに寄ってみると、なななんと!!!!試供品よぉ〜とか言って無料でリガチャーもらいました。なんだそれ!!!

やべー、さすがアメリカ考えてることが違う・・・(そういう問題？ｗ)

When all of competitor had done to perform, we waited some minutes and then, announced semi-finalists.

My name was not called, but I was happy because,I can be relax(´∀｀)

It's joke, but little bit serious...lol

I knew I couldn't perform again as a semi-finalist because I have many things to fix and after I hear many competitors, I'm ok, but not good enough to pass the 1st round.

So then, I thought I need to practice and think more...

その後、セミファイナリストがアナウンスされ(ルー大柴かッ!)、まあ通らないだろうなと思っていたので。

呼ばれなくて逆にホッとしたというか。笑

少なくともこのあとリラックス出来るわあなんてのほほんとしつつ、このままじゃダメなんだな〜、(にほん)帰ったら練習だー、と思っていたのでした。

Some of my friends practiced and rehearsal.

sounds so busy...!!!

During they were rehearsing and practicing, I joined master class to hear my friends' playing and my study!!

This day, we had Tim Mc Allister's master class!!

4 students were playing and they were so great!!!

It is tough to understand because of my english skills, but maybe I could got many important things...(I hope so!!)

その後はティモシー・マカリスターのマスタークラス！

そしてそのあとは、夜のドゥラングルのコンサートの前に晩御飯をってことで食べてきました。

We had dinner before Delangle's concert.

I thought pizza is just a piece, but it is .... ohhhh,,,,,(=_=;)
But so yum and I enjoyed!!:)



In next blog, I'm gonna write about Delangle's concert, reception and semi-final!


See you "tomorrow"!!! Bye!!!

Road to Georgia -4

はいはいこの日は・・・　何時に起きて何時に出たのかイマイチちゃんと覚えてないのですが、

ビミョーに早く来てしまったので、とりあえず練習してました。

部屋によってはこんな感じでピアノのある部屋、ない部屋とあります。
ピアノも、アップライト、グランド、エレクトリック・ピアノがある部屋・・・　様々です。
電子かよｗｗ　ってまあ、私達が使えたのが2階のその部屋だけだったので、もしかしたらもっとたくさんすごい部屋があるのかもしれません。


コンクールでステージに立つまでの流れは
20分前に受付に行く
　↓
直前練習
　↓
舞台裏待機
　↓
ステージ



This is practice room's photo.
In some of rooms, there is grand piano, or upright piano, or electrical piano.
While there are some of no piano rooms.

An hour before my performance, I practiced in this room.
And then,
 20 min before: go to registration desk
↓
Another practice room(below photo)
↓
Wait for performance
↓
On stage

さてこの部屋(上の写真)が舞台に行く前に通される部屋。
ここで最終的なチェックになります。

・・・なんかちょっとgleeとかで出てきそうな、てろーんとした布が後ろにかかってたりします。
とりあえず吹きすぎ防止の意味も込めて、のんきに(というわけじゃないんだけど)写真撮ってました。


This is the room I got before the performance.
I checked my reeds, sounds,,, and so on.

その後の、実際のパフォーマンスについてはまたグチグチと(嘘)あとで書いていくとして・・・
これはホールの写真。　こんなホールで演奏したのです。いい経験させてもらいました。

I'm gonna write about my performance later...
I think I could do my good performance. Not best, but I was happy.

And I was performance at this hall. So nice hall and I wish I could perform more...!!

After the performance, we went to a restaurant for lunch. PIZZA!!!!

We had nice lunch, especially I was so fun because I already finished my 1st round then.lol

これが晩御飯食べたレストラン。　ちょっとこれじゃーわかりにくいかもしれませんが、ひとつ言えることは、薄暗い良い感じ〜。笑

横にはバーなんかもあって、どっちかっていうと金曜日の夜みたいなにおいがします。笑

んでその後、通るかどうかなんて当然わからなかったけれど(多分ダメだろうなあと思いつつも)、一応2次の為の練習を。

ちなみにどうして多分ダメだと思ったのか、は、まあまたそのうち。

次の日はまだ続く！1次に、マスタークラス2連発、そしてコンサート。

すごいイベントづくしですねｗ

ではでは、また明日!!!

We went to this restaurant for dinner.

These restaurants are located near the university.
So nice university!!!!lol


Next day, one of my friend going to perform as a 1st round.
Yeah, this day, Thursday->1st round
And Friday-> also 1st round, and announce.


Then, I just wait for the announce but after the dinner, I back to university and practiced a little bit for 2nd round.
Of course I'm not sure I could pass or not, but just wanted to practice. I thought...



This was my performance  day's log.

And next day, 1st round and master classes, concert.
...So fabulous events was coming up!!


See you tomorrow!!!

Road to Georgia -3

はいはい、みなさんおはようございますfrom Georgia!の写真をどうぞ〜〜

Good morning from Georgia!!- this pic says:

って朝7時でこれでしたから。。。(マジ)
次の日からはもう少し日の出が早かったように思いますが。サンディーの予兆??よくわかりません:(

I took this pic at 7:00am. Still dark outside...!!


After the breakfast, we(I and my friend) went to Columbus state university.
ISSAC(International Saxophone Symposium and Competition) hold in this university.
So we went to this building for rehearsal and practice.

Here is the school of music!!!!x)

ちょっと暗いですがｗｗｗ　練習室や、隣には会場となるレガシーホールがあります。

廊下。

Corridor. It's nice~~

Out side of the building.

My rehearsal was 12:30, so after that, we went to downtown for lunch!!

One of saxophone student told us that this(below!) shop is providing sandwiches in half price!!!x)

Why we can miss it!?!?

外の景色。心なしか看板傾いてる・・・？アレ？？

私のリハがお昼前だったので、その後にダウンタウンへお昼を食べに。

ちょうどこの日、なんと半額でサンドウィッチが食える！(※食べられる、でしょう)、ということで。行かないわけには行かないでしょう〜〜〜ｗ

どどーん。

まいぅぅぅでした。

あと、ドリンクバーでもないのに、コップもらって後はお代わり自由。すげー！まじアメリカふとっぱらやなー！

Soooo yum!!!!

I was surprised I can refill coke or any sodas in my cup. Maybe anytime!!! Soooo fabulous....!!!

Eh? You say it's usual things in US??

I think you'll be surprised when you come to Japan...!!!

その後は一緒のホテルのお友達がリハで。

(あ、ホテル⇔大学へはタクシーじゃないと無理でした。。タクシーで10分ちょい。)

その子が終わるまではテキトーに練習していたりぼへ〜っとしていたりして、記憶が正しければどっかでご飯食べたような気もする・・・。(曖昧)

After the lunch, my friend was going to have a rehearsal.

During his rehearsal, I was practicing, little bit relaxing...

Front of Legacy hall.

レガシーホール前。

We waited for taxi for a long time... ah? not long time??(-∀-)
Anyways, this day was just practice, and rehearsal!


Of course I met my pianist in this day and she's so nice!!
I thought I can play well next day's 1st round.



タクシーを長い時間待ち(ってほどでもないかな。笑)。
まあとにかく、この日はとりあえず練習！そしてリハ〜、でした。

当然この日に初めて公式伴奏者の方にお会いしたんですが。
私の伴奏をして下さったのはチャイニーズ系の綺麗な女性です。とても良い方で、ちょっと安心〜。


And this day's night, another one friend arrived our hotel.
Yeahhh reunion!!!!x)))

Next day-> my 1st round performance!!


So excited?



Bye for tomorrow!!!!

Road to Georgia -2

滞在中にどこまで書けるかと思いましたが、全然書けませんでしたねｗ　ゴメンナサイ！
でもって、もう帰って来ました！ただいま!!!

I thought I could blogging more but couldn't. Sorry!!
And, now I'm already home!! I'm back!!!:)


さて、前回私はBorder protectionでつかまっていましたね・・・汗

By the way, previously SAXOFOCUS!!, I was still at Border protection office...(-_-;)


とりあえずびっくりしましたけど、結局
「Keiさん、もう1回聞くけどあんたUSに何しに来たの？」

ー(だからぁ・・・)コンクールですやな。

「・・・ふうん。・・・はい、ありがと。」(パスポート返す)

・・・終了。



んなんなんじゃーーーーーい。


I was just surprised, but finally I could go out from this office after the little chat ;

"Kei, what will you do in US?"

-Just join the competition!"

"... ok, thank you."


---end---



WHAT!?!?!?!?Σ(ﾟДﾟ;)


Anyways, my flight was delayed because of weather or something, so I could took my flight safely :)

ということでChicagoはO'Hare空港。空港がでかいので、リニア??というか電車で移動します。

端から端まで行ったような気がする。。。

Go to the gate!!

Go to the gate...(far... still not arrived... ohhhh)

Check my flight!

こういうモニターでキャンセルになっちゃったかとか、大丈夫かな〜なんていうのをチェックします。ゲートもどこかわかるはず。


After these troubles(!), I could arrive Atlanta airport safely!
Little bit delay arrival, but it's ok!!

このあとは無事にAtlantaに着けました。あ〜良かった〜♪

I'm in Georgia!!! Finally!!!

とうとうジョージア!!!来たどーーー!!!!!

Like a museum...!!

博物館かッッｗ　すごいね〜〜

What's thiiiiiiiiiiis!?!?!? Like an American size!!!lol

Anyways, I need to take a shuttle for hotel in Columbus.

I asked to officer that where I can pick up the shuttle, and then I went to the stop.

(It takes an hour for Columbus.)

ぬぁんじゃこりゃーーーーーー

とまあ遊んでないで。笑

目的地のコロンバスのホテルに当然行かなきゃいけないので、そこへ行くためのシャトルを捕まえるべく、聞いて、そのストップ場所まで行きまして。

(ちなみに車で1時間強かかります。)

Here is the stop.

But I still didn't know here is right or not, so I asked the woman sitting next to me and she said "I'm gonna go to Columbus too!", so finally I can be relax a little bit:)

まだちょっと自信がなかったので、ここで合ってるのかな？と思って隣にいた女性に聞いたら「私もコロンバスに行くのよ！」ってことで、おお、よかった合ってる〜♪なんてちょっと安心してました。

I need to take the bus written "Columbus", and I was waiting for the bus.

Luckily, I waited a little bit and then, I could take the shuttle!!:)

バスに「Columbus」って書いてあるのに乗らないと全然違うところに行ってしまうので。笑

ちょっと慎重になりつついろんなバスを眺めていたらとうとうColumbusと書かれたバスが!!(ちょっと待っただけで来てくれた！ラッキーでした〜)



Ok, gonna go!! -I thought and see next bench, ..... I WAS SOOOO SURPRISED!!!!

HERE'S Dr Nolan!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hi, how are you? -we talked a little bit.
I'm soooooo glad to see her... and we took same shuttle!! Waaaao!!!
(We met in HongKong, last summer.)

で、乗ろうとしてふーっとバスの方を見ると・・・　見たことのある顔が!!!

じゅ、ジュリア・ノーラン氏!!!!!!!!!!!


「久しぶりね〜　元気ー？」なんて会話をちまっとしつつ。(※HKISSの時に初めてお会いしました。去年の、夏〜)



We got a same shuttle (but I was sleeping because of jet lag...!!OMG!), and arrived hotel safely.
At the night, I could met my friend and update my blog.lol

It was so long day, so long exciting day.
Tomorrow, I'll have a rehearsal for the competition. Sounds so excited even though I didn't practice this day!!lol


See you tomorrow!!!

その後はコロンバスの営業所みたいなところに着いて、そこからホテルまでも連れてってもらえたので、無事ホテルにもつけて。
夜にはその後着いた友達にも会えて、無事にこの日を終えることが出来ました。

で、Blog一発目を更新した気がする。笑



次の日はリハです。　今日吹いてない？大丈夫、知ってる知ってるｗｗ
さてさて、どうなることやら。　また明日ー!!!